Prevod od "vam se ovo" do Češki


Kako koristiti "vam se ovo" u rečenicama:

Pa, mislim da ce vam se ovo svideti.
No myslím, že byste mě mohla tak trochu vytáhnout trn z paty.
Dopada li vam se ovo što vidite... ili više volite da budem kao što sam bila?
Líbím se vám teď, nebo spíš jaká jsem byla předtím?
Pogledajte, zar vam se ovo èini naopako?
Podívejte se. Připadá vám to obrácené?
Gadovi, kako vam se ovo sviða?
Dobře, buzeranti, jak se vám líbí ty rozdíly?
Je li Vam se ovo dogaðalo i ranije, G. McClary?
Už se vám to stalo, pane McClory?
Da vidimo kako vam se ovo sviða, kukavice.
Uvidíme jak se vám to bude líbit, poseroutkové.
Kako vam se ovo svidja, devojke?
Jak se ti líbí neše nové děvčátka?
Žao mi je što vam se ovo dogodilo.
Je mi líto, co se ti stalo.
Da li vam se ovo èini poznato?
Nezdá se vám to jako de ja vu?
Sebastian je mislio da æe vam se ovo više svideti od voza.
Sebastian myslel, že to bude lepší než vlak.
Gospodine Marshall, možda æe vam se ovo èiniti malo neortodoksno, ali da li bi vam smetalo ako bi pušila?
Pane Marshalle, možná se vám to bude zdát neobvyklé, ale nevadilo vám, kdybych si zapálila?
Prvo: ako vam se ovo dopada, onda æete u nedelju uživati u festivalu èokolade.
Jestli vám chutnalo, užijete si v neděli na čokoládových hodech.
G-dine. sekretaru, kunem Vam se, ovo je validno.
Pane ministře, slibuji vám, že to bude důkladně prošetřeno.
Mislio sam da æe vam se ovo svideti.
Myslím, že by se ti možná líbily.
Da li vam se ovo vec desavalo?
Už se vám tohle někdy stalo?
Kuèke, kako vam se ovo dopada!
Páni. Jak se vám to líbí, děvky?
Žao mi je što vam se ovo dogaða.
Mrzí mě, že jste v tom taky.
G. Pjuteršmit, drago mi je da vam se ovo najzad dopalo.
Pane Pewterschmidte, jsem rád, že se vám tu nakonec zalíbilo.
Ali mislimo da će vam se ovo više dopasti.
Ale cítíme... By vás mohly zaujmout to lepší.
Kako vam se ovo ne sviða?
Ale jak se vám tohle nemůže líbit?
Kao bivšem hirurgu, iznenaðen sam da vam se ovo treba reæi.
A jelikož jste bývalý chichurg, udivuje mě, že vám to musím říkat.
Sviða vam se ovo što ste videli do sada?
Tak jak se vám líbí to, co vidíte?
Hej, tupani, kako vam se ovo èini?
Hej, co si myslíte o tomhle?
Sviða vam se ovo, direktore Gudriè?
Ano, to máte rád, že řediteli Goodrichi?
Pazite da vam se ovo ne obije o glavu.
Jen si dejte bacha, aby vám to nebouchlo do ksichtu.
Mogu to ponoviti, malo drukèije, ako vam se ovo nije svidjelo.
Pokud se vám to nelíbilo, můžu to zahrát jinak.
Ja, ovaj, shvatam... sve vam se ovo èini potpuno strano, zato æu se potruditi da vam objasnim, a da vas pri tom ne ubijem dosadom.
Já plně chápu že vám tohle nebude moc dávat smysl, takže se pokusím o takové vysvětlení, ze kterého vám nudou neslezou ponožky.
Deco, svideæe vam se ovo pile koje sam spremio za ruèak.
Tak, děti, zamilujete si tyhle Vodňanský kuřata, co jsem udělal k večeři.
Mislim da bi vam se ovo svidelo.
Myslel jsem, že by se vám hodili.
Mogu li da znam kako vam se ovo dogodilo?
Smím se zeptat, jak se to stalo?
I kunem vam se, ovo je bio tako značajan momenat u mojoj karijeri, kada sam shvatio da je veliki vođa verovao u mlade ljude i nove ideje.
A řeknu vám, tohle byl tak moc důležitý moment v mé kariéře, když jsem zjistil, že ten velký šéf věří v mladé lidi a nové myšlenky.
Veoma je dramatično, zapravo, da vam se ovo dogodi.
Zní to docela dramaticky, ale opravdu se to stalo.
Kako vam se ovo čini: „Bog je stvorio životnu sredinu na ovoj planeti samo da bismo mogli živeti u njoj.”
Co třeba tohle -- "Bůh stvořil prostředí této planety právě tak abychom v něm mohli žít."
0.26476001739502s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?